Rès La Kaz Kafrine
- il y a 2 jours
- 4 min de lecture
Léana Gaspal
du 4 septembre au 10 octobre 2026
En faisant cohabiter les signes d'un héritage transmis — le religieux, le domestique, le traditionnel — avec les espaces d'une jeunesse qui s'émancipe et se réapproprie la nuit, Léana Gaspal ne choisit pas un camp : elle rend visible ce qui, chez elle et chez les siens, tient des deux à la fois.
Dans le cadre d'un partenariat avec l'École Supérieure d'Art de La Réunion et La Semeuse, Constellation a accueilli Léana Gaspal en résidence, lui offrant un temps de recherche et de création pour approfondir sa démarche autour de l'archive, du portrait et de la mémoire. L'exposition qui clôture cette résidence donne à voir ce travail qui s'ouvre à de nouveaux terrains, notamment les espaces populaires de la nuit et la jeunesse réunionnaise qui se réapproprie des lieux hérités d'un système colonial.
Le mot de Clément, directeur artistique -12 La Galerie
" Cette collaboration avec l’ESA Réunion et La Semeuse s’inscrit pleinement dans l’un des objectifs du 12 La Galerie : accompagner et mettre en avant la jeune création réunionnaise à travers notamment des premières expositions. Ce qui nous a particulièrement intéressés dans le travail de Léana, c’est sa volonté de déconstruire les représentations stéréotypées et les clichés associés à l’image « carte postale » de La Réunion."
Note de L'artiste
" Mon péi lé ankor malizé akoz sistinm kolonyalis la byin fagoté, souvandéfwa anou minm kréol oblizé nouri ali, pir ankor fé anparti ali. Soman kinm tout, nout pèp i tyinbo po rékipér tout sat la vol anou, tout sat la kapar anou.
Amwin mi vé mèt féklér dési mon bann, sak zour po toultan. Lao sinpol, dann mon ti kaz an bwa sou tol, dann zardin néna tizane èk in konplé Lacoste dési la kord. Koma minm mon travay la énèt, dann in santiman kontradiksyon. Mémé dan la sanm i sort fé priyér èk saplé, épi na mon ti sér la po fé playback dési Tik Tok. I fé koul kafé dann masine gro dézord, papa i bwar dann in mok an tol dési lo ti ban.
“Rès la kaz kafrine” i tonm in référans lo morso séga nout tout réyoné i koné, li koz dési diférans madam èk lo zonm, koman i domann anou rès také byin kasyèt dan la kaz. Sé mon ti sér la donn lélan, la koulér léspozisyon la. Dopi tanm ti, Inès té ador dansé, santé, té in ti bwat la grimas, fami té kri ali “radyo san fil”. Zordi li na vintan, li aprann la syans èk la santé, soman sat li profér sé roulé. Èk son bann kopine i kasyèt pa, pli méyér ankor i fé in ta dézord. Wa kinm fénwar fine tonbé zot i sort, késwa an konplé jogging obyin mini zip, full face obyin gro sinyon an fouké. Zot i roprézant in zénès kréol i tyinbo po zot libérté, ousa la kour konm parking Jumbo i tonm konm in landrwa la rézistans.
Andéor lo mésaz, néna in travay la faktir po fé énèt la po, mi itiliz in bonpé lo lavi zwé èk la transparans épi lo plin. Lo motif konm lo bann mark néna in plas santral pars zot i fé di in lépok, in tanporalité, in domounité, késwa lo Nike, lo Lacoste, oubyin lo garanti èk la viérz Mari. Anparmi tousala, lo rouz i rovyin dann tout, li lé diskré, nadéfwa li fé dézord, lo rouz po nou réyoné lé ikonik, kiltyèl, spirityèl, sinbolik, mwin té anvi li fé lo lyin ant tout lo bann pintir.
Larsiv na in plas partikilyé, dann son mank, nadéfwa ziska son labsans, li tonm dérnyé ranpar nout bann la désot la vi èk sat lé ankor la. Zordi, mi tir azot an foto po may èk mon bann prop foto larsiv, mi vé fagot in mazinasyon po mon pèp po sony boubou roprézantasyon kolon i kol si nou. Mon postir lartis lé parlofèt in postir sobatkor po di vréman nout manir fé, nout manir viv, nout manir pansé, an lomaz, an fonnkér. Néna lanvi fé rakont nout toulézour la vi, la pa riyink rougay sosis samousa sinzil, la pa égzotik pa folklorik. "
Léana Gaspal
L’exposition Rès la Kaz Kafrine de Léana Gaspal est soutenue par La Semeuse, dispositif de professionnalisation de l’ESA Réunion, financé par le Ministère de la Culture – DAC Réunion.
Léana Gaspal
Léana Gaspal est une jeune artiste plasticienne originaire des Hauts de Saint-Paul, récemment diplômée de l'École Supérieure d'Art de La Réunion.
(DNSEP-Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique et DNAP-Diplôme National d’Art Plastique , obtenus tous deux avec les félicitations du jury).
Sa pratique, résolument multidisciplinaire, se concentre depuis deux ans sur la peinture, qu'elle envisage comme un espace de révélation plutôt que de représentation. Travaillant à partir d'archives personnelles — photographies oubliées, souvenirs de famille, images altérées — elle interroge la mémoire réunionnaise loin des clichés exotiques et folkloriques, pour en faire un outil critique de transmission et de résistance.
- 3 artistes qui ont compté pour toi, et pour quelles raisons ?
Nijideka Akunyili Crosby, peintre de scènes de genre de la diaspora nigériane pour son utilisation du motif dans le décor.
Lui Xiaodong, artiste peintre chinois qui vient traduire des scènes contemporaines ordinaires et intimes du quotidien.
Joy Labinjo, peintre anglo-nigériane, qui réalise des scènes de genre avec des fonds très colorés à partir d’archives personnelles et collectives.
- 1 mot pour qualifier ton travail ?
Intime. Puisque même lorsque je décris des scènes banales il y a cette idée de proximité entre le sujet et moi-même, cette idée de l’intérieur, la kaz, la kour, les liens de familles, d’amitiés et d’amour plus largement.
